PADRE NUESTRO ORIGINAL DEL ARAMEO - ENCONTRADO EN NAG HAMMADI

Declaración de los pueblos víctimas de las prácticas de Chevron en el mundo

"...En cada uno de nuestros territorios hemos sido víctimas de los abusos de la compañía petrolera: hemos presenciado la devastación de la naturaleza como consecuencia de su irresponsable operación, hemos sufrido la muerte y enfermedad de nuestros pueblos, se han violado nuestros derechos personales y colectivos, y hasta hemos sido calificados como delincuentes por elevar nuestra voz de protesta..."

La Unión de Afectados por las Operaciones Petroleras de Chevron-Texaco, en Ecuador

La Confederación Mapuche de Neuquén, en Argentina

Richmond Progressive Alliance, Asian Pacific Environmental Network y Gayle McLaughlin – Alcadesa de Richmond, en California – Estados Unidos

Environmental Rights Action/Friends of the Earth Nigeria y Kebetkache Women Development and Resource Centre, en Nigeria

Las Comunidades de la Región de Vaslui, en Rumania

CONSIDERANDO:

Que, en cada uno de nuestros territorios hemos sido víctimas de los abusos de la compañía petrolera: hemos presenciado la devastación de la naturaleza como consecuencia de su irresponsable operación, hemos sufrido la muerte y enfermedad de nuestros pueblos, se han violado nuestros derechos personales y colectivos, y hasta hemos sido calificados como delincuentes por elevar nuestra voz de protesta.

Que, históricamente, la avaricia y sed de ganancias de Chevron han primado por sobre la seguridad pública, los derechos ciudadanos, y el respeto a la Naturaleza. En los últimos tiempos, Chevron ha aplicado una serie de medidas sistemáticas de “exoneración de responsabilidad” en la que la petrolera explota, contamina, daña y se enriquece, pero nunca responde por sus actos.

Que, en países como Argentina o Rumania, Chevron se ha transformado en la punta de lanza de la exploración de yacimientos no convencionales, a través de la cuestionada técnica experimental del fracking, que magnifica las posibilidades de contaminación de nuestros territorios y las fuentes de agua subterráneas. Chevron ha sido el promotor de la explotación de estos yacimientos aliándose a los gobiernos que han reprimido las justas protestas de la población, violando nuestros derechos colectivos.

Que, la reunión general anual de accionistas de Chevron, donde sus directivos informarán acerca de la situación financiera de la compañía y su aparente solidez (producto de su sistemática irresponsabilidad), se llevará a cabo en la mitad del desierto de Texas, en donde no habrá comunidades, activistas, prensa, ni nadie que incomode a la opulencia y poder. Chevron intenta esconderse. Solamente su Gerente General, John Watson, podrá ejercer su derecho a expresarse.

Que, somos cientos de miles las personas afectadas por Chevron en Ecuador, Nigeria, Estados Unidos, Argentina, Rumania y muchos otros países. Esta cifra continuará creciendo cada día, debido al modus operandi de la empresa que sistemáticamente violenta los derechos de las personas y la naturaleza en los lugares donde opera, negándose posteriormente a realizar la justa remediación de esos territorios, actitud que constituye una violación en sí misma.

NOS UNIMOS EN UNA SOLA VOZ Y DECLARAMOS:

• Nuestro rechazo a las prácticas abusivas e irresponsables de Chevron Corporation en el mundo. En particular, rechazamos:
• Sobreponer sus intereses económicos por sobre los derechos de las personas y la naturaleza;
• Devastar cientos de miles de hectáreas de suelo y millas marítimas, por su operación irresponsable y ambiciosa;
• Contaminar, voluntariamente, las fuentes de agua, manteniendo a miles de personas privadas de su derecho a la salud y a un ambiente sano;
• Aniquilar pueblos indígenas ancestrales y discriminar a los habitantes de los territorios donde opera;
• Irrespetar y desconocer los derechos de las mujeres, niños y niñas;
• Ocasionar, a través de prácticas negligentes, enfermedades respiratorias, reproductivas y cáncer en miles de niños, jóvenes, adultos y ancianos;
• Violentar el derecho de autodeterminación de los pueblos al impulsar la cuestionada técnica del fracking para la exploración y explotación de yacimientos no convencionales;
• Usar fuerzas militares para la seguridad privada de la compañía, con prácticas violentas en contra de los ciudadanos
• Irrespetar y abusar los derechos de los trabajadores en virtud de la productividad de la compañía;
• Irrespetar los sistemas jurídicos nacionales e internacionales, antes, durante y después de su operación, con el fin de maximizar sus ganancias por sobre los derechos de la población y evadir el cumplimiento de sus responsabilidades;
• Abusar de los principios de la ley societaria, escondiéndose detrás de docenas de subsidiarias para evadir sus responsabilidades;
• Despilfarrar innumerables recursos económicos para limpiar su imagen, en lugar de invertirlos en reparar los derechos que ha vulnerado;
• Abusar de su poderío económico y político para acallar la voz de quienes reclaman a la compañía para que asuma su responsabilidad;

INVITAMOS:

A participar, activamente, en el Día Internacional Anti Chevron, el miércoles 21 de mayo de 2014, para que el mundo se sume con acciones públicas y mensajes de rechazo a las malas prácticas de Chevron Corporation.

• A elevar una voz conjunta para que, sin importar el rincón donde se esconda, Chevron Corporation, sus directivos y sus accionistas, escuchen que:
• No toleraremos la irresponsabilidad e indiferencia de la compañía frente a los daños que ha ocasionado en nuestros territorios;
• No permitiremos que pretenda eximirse de su responsabilidad inculpando a los gobiernos locales o a terceros relacionados;
• Chevron debe pagar por la contaminación y devastación de la naturaleza y los ecosistemas terrestres y marinos;
• Exigimos el respeto a la autodeterminación de los pueblos que rechazan la utilización del fracking y otras técnicas contaminantes en sus territorios;
• Exigimos respeto por los pueblos y comunidades nativas de los territorios donde opera;
• Exigimos respeto a los niños, jóvenes, adultos, ancianos; hombres y mujeres por igual;
• Exigimos el respeto a los trabajadores y condiciones óptimas y dignas para el desempeño de sus funciones;
• Exigimos el cumplimiento de las obligaciones impuestas por los sistemas judiciales de los países en los que opera y en los que mantiene conflictos;
• Exigimos que Chevron Corporation, por sí misma o a través de sus subsidiarias, responda con su patrimonio por los daños que ha ocasionado en el mundo;
• No descansaremos en nuestras luchas hasta que Chevron Corporation modifique sus prácticas, asuma sus responsabilidades y cumpla con sus políticas de responsabilidad corporativa.
• No consumiremos ni negociaremos con productos que lleven la marca de Chevron.

SE SOLIDARIZAN:

	NOMBRE	PAÍS
1	Oilwatch International	International
2	Pachamama Alliance	International
3	Transnational Institute	International
4	Plataforma Interamericana de Derechos Humanos	América
5	Parti de la Gauche Européenne	Europa
6	Parti Communiste Français	France
7	FIAN	México
8	Frente de Defensa de la Amazonía	Ecuador
9	Acción Ecológica	Ecuador
10	Yasunidos	Ecuador
11	CONAIE	Ecuador
12	Centro de Derechos Económicos y Sociales (CDES)	Ecuador
13	INREDH	Ecuador
14	Red Amazónica de Abogados de la Amazonia RAMA	Ecuador
15	Centro de Documentación de Derechos Humanos, “Segundo Montes Mozo S.J”	Ecuador
16	Vira Association	România
17	INFO OMG Ngo	România
18	EcoRuralis Association	România
19	Save Bucharest Association	România
20	Alburnus Maior	România
21	Mining Watch	România
22	Salvati Bucurestiul Association	România
23	Romania Fara Ei Association	România
24	Info OMG	România
25	Eco Ruralis Association	România
26	Workers World Party	United States
27	Bay Area Latin American Solidarity Coalition (BALASC)	United States
28	SOAWatch-San Francisco	United States
29	Global Exchange	United States
30	Amazon Watch	United States
31	Media Alliance	United States
32	Global Initiative for Economic, Social and Cultural Rights	United States
33	Task Force on the Americas	United States
34	Rainforest Action Network	United States
35	NorthStar Asset Management, Inc.	United States
36	Crude Accountability	United States
37	OccupySF Environmental Justice Working Group	United States
38	Sunflower Alliance	United States
39	CT Citizen Action Group (CCAG)	United States
40	ForestEthics	United States
41	JINN	United States
42	Vecinos Autoconvocados de Esquel	Argentina
43	Foro Ambiental y Social de la Patagonia	Argentina
44	Asamblea de Vecinos Autoconvocados “Benito Juárez SIN Fracking”	Argentina
45	Fundación Uñopatún	Argentina
46	Asamblea SANIDARIOS “Cuenca Currú Leuvú Patagonia”	Argentina
47	Red Nacional de Acción Ecologista RENACE	Argentina
48	Red de Solidaridad con los Afectados por Chevron en Ecuador	Argentina
49	Multisectorial Contra la Fractura Hidráulica de Neuquén	Argentina
50	Colectiva Feminista la Revuelta	Argentina
51	MST Nueva Izquierda	Argentina
52	Unidad Popular	Argentina
53	Cob La Brecha	Argentina
54	Emancipación Sur Corriente Nacional	Argentina
55	Junta Promotora Proyecto Sur Neuquén	Argentina
56	Fundación Ecosur Ecología, cultura y educación desde los Pueblos del Sur-Filial Patagonia	Argentina
57	Cátedra Libre de Derechos Humanos de la Universidad Nacional de la Patagonia San Juan Bosco	Argentina
58	Asociación de Docentes de la Universidad Nacional de Comahue	Argentina
59	Frente Popular Darío Santillán-Alto Valle	Argentina
60	Observatorio Petrolero Sur	Argentina
61	Foro Ambiental y Social de la Patagonia	Argentina
62	Mesa de Pueblos Originarios de Buenos Aires	Argentina
63	Equipo de Educación Popular Pañuelos en Rebeldía	Argentina
64	Centro de Investigación y Formación de Movimientos Sociales Latinoamericanos	Argentina
65	Red Nacional de Acción Ecologista – RENACE	Argentina
66	Unión de Asambleas Patagónicas – UAP	Argentina
67	Lujan 2 Ciudades	Argentina
68	Colectivo Editorial Mapuexpress	Argentina
69	Asamblea de Bariloche contra la Megaminería	Argentina
70	Red Ecosocialista de Santa Cruz	Argentina
71	Fundación ECOSUR, Ecología, Cultura y Educación desde los Pueblos del Sur	Argentina
72	Acción por la Biodiversidad	Argentina
73	Asociación Civil Árbol de Pie – Bariloche	Argentina
74	Movimiento por la Unidad Latinoamericana y el Cambio Social (MULCS)	Argentina
75	Asamblea Popular Ambiental Colón – Ruta 135 (Entre Ríos)	Argentina
76	Grupo de Trabajo por los Derechos Colectivos	Argentina
77	Asociación Lihue – Bariloche	Argentina
78	Asamblea Ciudadana Concordia	Argentina
79	Frente Popular Darío Santillán Corriente Nacional Adhesiones Individuales:Roberto Ochandio, Alicia Dominici, Diego Pérez Roig (integrante del OPSur), Juan José González (Profesor UNCo)	Argentina

Fuente: OPSUR